1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Comment peut tu me faire ça? J'ai trahi la fille de ma mère. Tu souhaites être avec moi maintenant.

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Désolé Gabrielle, mais Leah est enceinte de mon enfant. Je ne peux pas la laisser seule.

3
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Tu as promis de m'épouser et maintenant tu trahis ta promesse.

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
Je vous présente mes excuses, mais...

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Promets-moi que tu ne me contacteras plus.

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Sortir! Allez-y, foutez le camp !

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Je vais l'épouser.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Gabrielle, c'est génial que tu aies finalement décidé.

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
J'ai entendu dire que M. Powell poursuivait votre mère et que la vieille dame l'aimait aussi beaucoup.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Vous l'avez traitée comme une famille.

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
C'est dommage qu'ils n'aient pas fini par être ensemble.

12
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Quelques heures avant le décès de ta mère, la vieille dame lui a fait une promesse.

13
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Tant que vous étiez prêt à épouser la famille Powell, elle vous chérirait et ne vous laisserait pas le moindre mal.

14
00:01:12,000 --> 00:01:24,000
Tais-toi.

15
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
Il est blessé et a déjà empoisonné sa nourriture pour la préparer. Il ne peut certainement pas courir loin. Nous devons le trouver.

16
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Tu ne veux pas mourir, n'est-ce pas ?

17
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Il a déjà mangé le poison. Le trouver!

18
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Bien. Vous savez ce qu'il faut faire.

19
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
Si vous m'exposez, je vous promets que je vous le ferai regretter.

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Vous voyez un homme de grande taille ?

21
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Vous ne pouvez pas faire irruption ici comme ça. C'est contre la loi ici.

22
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Allons-y. Elle est trop stupide pour nous mentir.

23
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
J'ai peur de ses problèmes mineurs. Les femmes sont vraiment un problème.

24
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Qu'est-ce que tu fais?

25
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
S'il vous plaît, si je l'ai fait, c'est ici, mais vous venez de me le dire.

26
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Bon sang, le médicament fonctionne. Tu as attisé mes désirs.

27
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Non, tu ne peux pas me faire ça. Je viens de t'aider. Je t'ai aidé.

28
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Alors ça ne vous dérangera pas de me rendre un autre service.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Maintenant tu es tout à moi, chérie.

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Maintenant tu es tout à moi, chérie.

31
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Est-ce que c'est lui?

32
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Maman?

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Est-ce que tu?

34
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
L'a-t-il pris ?

35
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Je ne fais rien, rien pour le récupérer.

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Vous devez être Miss Gabriela.

37
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Oui je suis.

38
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Je suppose que je tiendrai parole et je transférerai les 10 millions à votre père.

39
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Qu'est-ce que vous avez dit? Mon père t'a demandé 10 millions ?

40
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Épargnez-moi cet acte.

41
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Il a demandé 10 millions sans remise.

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Même si je devais vendre ma fille, je ne le ferais pas de cette façon.

43
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Sans le mot d'approbation de la vieille dame, vous n'entreriez jamais dans la famille Powell.

44
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Mademoiselle, laissez-moi vous emmener vous reposer.

45
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Monsieur, êtes-vous blessé ? Laissez-moi appeler le chauffeur et vous emmener à l'hôpital.

46
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Non, oublie ça. Appelez simplement le médecin de famille.

47
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Qui diable es-tu et pourquoi es-tu dans ma chambre ?

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
JE...

49
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Monsieur, Mme Powell a loué sa chambre.

50
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Avant que je m'emporte, sors d'ici. Partir.

51
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ne pourriez-vous pas être plus un gentleman ?

52
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Laissez-moi vous emmener dans une autre pièce.

53
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Et ramassez ces trucs sales en sortant.

54
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Maintenant, vous insultez ma dignité.

55
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Tu t'attends à ce que je croie une femme qui s'est vendue pour de l'argent

56
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
tout cela à cause de sa vanité et de sa cupidité a-t-elle l'audace de me faire des leçons sur la dignité ?

57
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Dans cette famille, tu ferais mieux de faire profil bas, sinon je te mettrai dehors à tout moment.

58
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Mademoiselle, allons-y.

59
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Allez.

60
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Mademoiselle, monsieur est obsédé par la propreté.

61
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
S'il vous plaît, soyez plus attentif à l'avenir.

62
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Obsédé par la propreté ?

63
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Comme le TOC ?

64
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Qu'est-ce que tu fais?

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
S'il vous plaît, si je vous ai fait ça, s'il vous plaît, arrêtez.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Où vas-tu?

67
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Votre vieux revient aujourd'hui.

68
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Et il veut vous parler, à toi et à Gabriela, de ton mariage.

69
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Son? Tu penses qu'elle est capable d'être ma femme ? Sérieusement?

70
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
C'est ce que veut ta grand-mère ?

71
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Elle et lui sont tous les deux à l'hôpital et vous attendent.

72
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
J'ai entendu dire que tu t'étais vendu pour 10 millions, hein ?

73
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Non, ce n'est pas du tout comme ça.

74
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Je suis ici pour réaliser le dernier souhait de ma mère.

75
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Eh bien, je vais vous offrir un milliard juste pour sortir de la famille Powell.

76
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Quoi?

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Oh s'il te plait.

78
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Une femme matérialiste comme vous n’a jamais reçu un milliard de dollars de toute sa vie.

79
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Non.

80
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Je pense que vous avez mal compris.

81
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Je ne suis pas du tout là pour l'argent.

82
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Vous n'êtes pas satisfait d'un milliard ?

83
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Femme, votre cupidité aura un prix.

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Comment oses-tu.

85
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Je vous ai prévenu.

86
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
C'était la demande de ta mère, je n'avais pas le choix.

87
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
J'étais marié, je suis ta femme légitime.

88
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Vous plaisantez.

89
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Juste elle, toi et ce foutu morceau de papier, tu penses que tu pourrais être ma femme ?

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Soyez réaliste.

91
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Vous feriez n'importe quoi pour de l'argent, n'est-ce pas ?

92
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Eh bien, si tel est le cas, permettez-moi d'exaucer votre souhait.

93
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Non, lâche-toi.

94
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Est-ce que tous ces riches pensent que je vendrais mon âme pour de l'argent ?

95
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ce n'est pas comme ça.

96
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Je suis venu pour parler.

97
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Ce n'est pas comme ça.

98
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Je suis venu pour parler.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Il y a un malentendu entre nous.

100
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Une incompréhension?

101
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Ton père a d'abord pris dix millions, puis tu viens habillé comme ça ?

102
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
C'est un malentendu ?

103
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Puisque tu es si excitée, pourquoi ne remplis-tu pas tes devoirs d'épouse ?

104
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

105
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Je suis désolé.

106
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Tu es une femme tellement vaniteuse.

107
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Ce soir, tu dormiras seul dans cette pièce vide.

108
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Père, j'ai peut-être réalisé ton souhait, mais qu'en est-il de ma vie ?

109
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
On dirait que vous avez passé une sacrée nuit hier soir et que vous avez fait de gros efforts.

110
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Je pense que tu devrais prendre cette carte et aller t'acheter quelque chose de sympa.

111
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Je ne veux même pas ma moitié de mon argent.

112
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Non, ne discute pas avec moi.

113
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Je n'aime pas quand les gens se disputent avec moi.

114
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Hey vous.

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Venez ici.

116
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Venez ici.

117
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Que fais-tu?

118
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
As-tu pris les pilules ou pas ?

119
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Des pilules ?

120
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
De quelles pilules parles-tu ?

121
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Tu es bête ou tu ne comprends pas ?

122
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Une femme seule comme toi ne portera jamais mon enfant.

123
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Allez au magasin et récupérez le médicament.

124
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Je reviendrai ce soir pour voir si tu vas bien.

125
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Que puis-je faire pour vous, mademoiselle ?

126
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
J'ai besoin de pilules contraceptives.

127
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Vous feriez mieux de prendre les précautions nécessaires et de ne pas vous contenter d'un plaisir temporaire.

128
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Ce médicament peut causer de graves dommages à votre corps.

129
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Merci, je ferai attention.

130
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Qu'est-ce que tu fais?

131
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Qu'est-ce que tu fais?

132
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
As-tu pris les pilules comme je te l'ai dit ?

133
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Oui je l'ai fait.

134
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Savez-vous ce qui se passe si vous me trompez ?

135
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Je jure que je ne mens pas.

136
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Où sont les pilules ?

137
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Donne les moi.

138
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Avale le.

139
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Tu ne mérites pas d'avoir mon enfant.

140
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Tu m'obliges à faire ça.

141
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Tu es fou.

142
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Qui diable voudrait porter votre enfant ?

143
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Vous êtes un fou, arrogant et égoïste.

144
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Penser à toi me rend malade.

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

146
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
J'ai dit que tu étais fou.

147
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Deviens fou avant que je t'ai à nouveau.

148
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Je ne veux même pas y penser.

149
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Bien.

150
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Cela faisait bien longtemps que personne n'osait me parler de cette façon.

151
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Qu'est-ce que tu vas faire?

152
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Que fais-tu?

153
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Lâchez-moi.

154
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Arrêt.

155
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
J'ai été miséricordieux pendant trop longtemps.

156
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Ce soir, je vais vous montrer ce qui se passe lorsque vous m'engagez.

157
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Tu ne peux pas me faire ça.

158
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Je vais vous poursuivre en justice.

159
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Je veux un divorce.

160
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Divorce?

161
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Pensez-vous que cela dépend de vous ?

162
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Tu as tellement essayé de me convaincre de t'épouser et maintenant tu as peur ?

163
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Non, tu ne peux pas me faire ça.

164
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Je viens de t'aider.

165
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Je t'ai aidé.

166
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Maintenant tu es tout à moi, chérie.

167
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
N'essayez pas de me provoquer.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
La prochaine fois.

169
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Je ne te laisserai pas t'en sortir si facilement.

170
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Que comptez-vous faire?

171
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Je ne pourrais jamais toucher une méchante femme comme toi.

172
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Signez-le.

173
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Une fois que l'état de ma grand-mère s'améliorera, tu quitteras définitivement la famille Powell.

174
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
C'est mon dernier acte de gentillesse envers vous.

175
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Quelque chose ne va pas ou vous n'êtes tout simplement pas d'accord ?

176
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Non, je suis d'accord. J'ai juste une demande.

177
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Comment oses-tu me menacer ?

178
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Je veux juste que tu arrêtes de me forcer.

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
C'est tout ce que tu veux ?

180
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Vous n'avez aucun problème à partir sans aucune compensation financière ?

181
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Non.

182
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Maintenant, tu me crois ?

183
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Je ne mens pas.

184
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Ma demande.

185
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Je ne toucherais jamais une femme comme toi.

186
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
J'ai compris?

187
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Ma sœur, j'ai entendu dire que tu t'étais mariée.

188
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Y a-t-il un problème?

189
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
On m’a dit que Joshua Powell avait un mauvais caractère et une apparence laide.

190
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
Et que notre famille doit former une alliance matrimoniale avec la famille Powell.

191
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Je suis désolé.

192
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Je ne savais pas que maman te marierait en mon nom.

193
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Si j'avais su, je n'aurais jamais accepté sa décision.

194
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Vous savez quoi? Sauvons l’hypocrisie.

195
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Je fais ça pour ma mère, pas pour toi ou ta mère.

196
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Maintenant que je ne fais plus partie de la famille, je ne serai impliqué dans aucun de vos différends, d'accord ?

197
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Oh, ce n'est pas ce que je veux dire.

198
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Je veux juste te rendre visite à DeCarlo. Est-ce OK?

199
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Pour quoi? Se moquer de moi ?

200
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Je t'ai dit que je ne voulais plus être impliqué avec toi.

201
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Sœur, s'il te plaît, ne sois pas comme ça.

202
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Je suis juste préoccupé par...

203
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
La dernière fois, ils m'ont vendu à la famille Powell pour 10 millions.

204
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Quels projets envisagent-ils cette fois-ci ?

205
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Salut Mademoiselle.

206
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Mme Powell espère que vous assisterez à la fête pour elle ce soir.

207
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Veuillez choisir la robe.

208
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Dois-je y aller? Je ne suis jamais allé à une fête auparavant.

209
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Je ne veux pas tout gâcher.

210
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Oui, tu dois y aller.

211
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Personne ne peut la dénoncer. Elle est la patronne.

212
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
D'accord, donc je suppose que j'y vais.

213
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Oui s'il vous plait.

214
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Ouah.

215
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Et qui es-tu, jeune femme ?

216
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau et gracieux auparavant.

217
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Puis-je avoir ce plaisir de danser avec toi ?

218
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Non, tu ne peux pas. Elle est à moi.

219
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Je te tuerai si je mets un autre homme dans mon dos.

220
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Tu as mal compris.

221
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Ah, j'ai mal compris ?

222
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Faire semblant d'être naïf après avoir convoité d'autres hommes ?

223
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Est-ce votre tentative de manipulation ?

224
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
J'ai rien fait de mal.

225
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
J'espère que vous êtes. Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus poliment ?

226
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Il semble que j'ai été trop gentil avec toi.

227
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Que fais-tu?

228
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Puisque tu n’as aucune honte, je vais réaliser ton souhait.

229
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Tu vas assister au banquet avec moi.

230
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Non, tu ne peux pas faire ça.

231
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Fermez-la!

232
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Tu ne connais pas le sens du mot et tu ne seras jamais ma femme.

233
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Tu es chanceux. Si tu t'embarrasses à nouveau comme ça, je te jure que tu regretteras d'être venu au monde.

234
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Quoi?

235
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Nous avons trouvé la fille qui cherchait le collier.

236
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Nous l'amènerons à votre rencontre.

237
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Êtes-vous d'accord?

238
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Ouais.

239
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Merci.

240
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Il est tout simplement trop violent.

241
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
C'est bon.

242
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Qui es-tu?

243
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Et pourquoi portes-tu le manteau de Jay Lion ?

244
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
JE...

245
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Oh quelle honte. Je t'ai vu t'amuser avec d'autres hommes dehors.

246
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Regarder ton apparence impuissante me rend malade.

247
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Je ne m'attendais pas à voir un tel mal dans ton cœur.

248
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Non, ce n'est pas du tout comme ça.

249
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ne parle pas de ma sœur comme ça.

250
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Êtes-vous d'accord?

251
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Vous êtes proche ici.

252
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Comment Jay Lion a-t-il pu te faire ça ?

253
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
C'est comme ça que tu parles à ta sœur, Gwendolyn ?

254
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Elle s'inquiète pour toi, tu sais.

255
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Attends, asseyez-vous.

256
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Laisse-moi partir.

257
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Je ne veux plus être avec toi.

258
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Surveillez votre attitude.

259
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Savez-vous à côté de qui vous vous tenez ?

260
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
C'est Jean.

261
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
John?

262
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
John.

263
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
John.

264
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
John.

265
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
John.

266
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
John.

267
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
John.

268
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
C'est Joshua Powell.

269
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Semble familier?

270
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Quoi?

271
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
C'est mon mari, ton beau-frère.

272
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Qu'est ce qu'elle vous a dit?

273
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Êtes-vous Joshua Powell?

274
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Un problème avec ça ?

275
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Eh bien, oui, étant donné que tu es censé être mon beau-frère.

276
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
N'a-t-on pas dit que Joshua Powell était cruel et laid ?

277
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Il est complètement différent des rumeurs.

278
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Si tu es trop préoccupé par notre relation, je te promets que tu seras la seule avec qui j'épouserai.

279
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Si tu es marié à ma sœur.

280
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
C'est juste un mariage contractuel.

281
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Une fois que ma grand-mère sera rétablie, elle partira.

282
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Parlons.

283
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Je suis désolé, Gwendolyn, mais j'ai quelque chose à discuter.

284
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Ne dis pas des choses qui pourraient m'énerver.

285
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Gwendolyn emménage demain et c'est toi qui en parleras à maman.

286
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Vous la laissez emménager ?

287
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Vous réalisez que c'est une sorte d'inceste, n'est-ce pas ?

288
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Fermez-la.

289
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Jusqu'à notre divorce, il n'y aura rien de substantiel dans notre relation entre elle et moi.

290
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Pensez-vous que je suis comme vous ?

291
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Vous ne pouvez pas vivre sans femme ?

292
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Puisque tu es si réticent à laisser partir des hommes au hasard,

293
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Pourquoi diable as-tu pris la peine de comploter et de m'épouser de toute façon ?

294
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Je comprends.

295
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Nous n'avons plus rien à discuter.

296
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Si vous voulez qu'elle emménage, c'est votre affaire.

297
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Cependant, je n’aiderai pas à résoudre le problème avec votre mère.

298
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Et je n'interférerai pas avec son attitude.

299
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Toi.

300
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Je n'ai pas l'intention de me menacer à nouveau.

301
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Joshua, je suis humain aussi.

302
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Vous ne pouvez pas me forcer sur les droits fondamentaux.

303
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Je ne peux tolérer qu'une seule Gabriela.

304
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
Une Gabriela dans notre maison et j'en ai marre de tous ces ennuis qui arrivent chez nous.

305
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Gwendolyn reste ici temporairement.

306
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Elle ne se sent pas bien.

307
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Je l'emmènerai une fois que j'aurai trouvé un endroit convenable.

308
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Vous vous sentez bien ?

309
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Elle m'a l'air bien.

310
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
J'ai entendu dire que tu es la sœur de Gabriela.

311
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Tu vas juste venir ici et voler l'homme de ta sœur ?

312
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
À quel point êtes-vous impudique ?

313
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Non, je ne l'ai pas fait.

314
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
S'il vous plaît, faites preuve d'un peu de respect lorsque vous parlez.

315
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Père.

316
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Tu vas juste rester là et regarder ta sœur voler ton homme ?

317
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Peu importe ce que vous pensez et ce que pense mon mari,

318
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
J'ai peu d'importance.

319
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Donc, peu importe les décisions que vous prenez, je ne peux pas intervenir.

320
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
À quel point es-tu faible ?

321
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Vous avez trois jours pour la faire sortir de cette maison.

322
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Je le dis à ta grand-mère et à ton père ou je prends les choses en main.

323
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Sortir. Vous n'êtes plus le bienvenu ici.

324
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Pourquoi es-tu aussi méchant avec moi?

325
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
Vous savez, après tout, votre position de dame de la famille Powell va bientôt disparaître.

326
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Autant commencer à me plaire pendant que vous y êtes.

327
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Vous savez, je peux vous trouver un poste de domestique pour la famille.

328
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
C'est celui qui s'affligeait de ne pas vouloir l'épouser en premier lieu.

329
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Cependant, vous êtes revenu en rampant sans vergogne.

330
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Alors, à quoi ça sert ?

331
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Fermez-la! S'il n'y avait pas vos rumeurs trompeuses,

332
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
alors une si belle opportunité ne serait pas tombée entre vos mains.

333
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Une bonne opportunité?

334
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Vous pensez que c'est une bonne opportunité ?

335
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Alors nous serons heureux de vous laisser prendre ma place.

336
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Est-ce que tu me provoques ?

337
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Joshua Powell a promis de m'épouser pendant que vous divorcerez.

338
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Eh bien, j'espère que vous vous porterez bien.

339
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
C'est quoi ton attitude ?

340
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Oh, tu m'ignores ?

341
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Que fais-tu?

342
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Je voulais juste emprunter ton livre pour le lire. Pourquoi m'as-tu poussé ?

343
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Je ne voulais pas te pousser.

344
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Tu dois!

345
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Vous n'êtes pas autorisé à dîner ce soir. Considérez cela comme votre punition.

346
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Il semble que non seulement vous soyez promiscuité, mais que vous ayez aussi un cœur méchant.

347
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Tu as fait du mal à ta propre sœur ?

348
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
A partir de maintenant, il t'est interdit de t'approcher de Gwendolyn.

349
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Êtes-vous d'accord?

350
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Comment va ta blessure ? Est-ce que ça fait mal?

351
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
C'est beaucoup mieux maintenant. C'était juste un accident. Ma sœur ne voulait pas me faire de mal.

352
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ne parlez pas d'elle.

353
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
D'accord, d'accord. Je vais juste te faire un massage.

354
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Vous verrez à quel point vous êtes fatigué de faire toute cette paperasse.

355
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Très bien, repose-toi un peu.

356
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Laissez-moi répondre à vos besoins.

357
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Pas besoin. Couchez-vous tôt.

358
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Étrange. La petite fille de cette nuit-là est juste à côté de moi.

359
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Mais je ne ressens aucun désir pour elle.

360
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Plutôt...

361
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Au lieu de cela, c'est cette femme aux mœurs légères qui parvient toujours à me faire perdre le contrôle sans effort.

362
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Même accro.

363
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

364
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Juste aller dormir.

365
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
En avoir assez?

366
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Qu'est-ce que tu fais si tôt ?

367
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Tu... je veux dire...

368
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Que fais-tu dans mon lit ?

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Ton lit?

370
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
C'est la maison de la famille Powell.

371
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Et c'est ma chambre.

372
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
C'est mon lit.

373
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Et à proprement parler, tu m'appartiens.

374
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Je pensais t'avoir dit de ne plus me toucher.

375
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Bon sang, c'est ton devoir en tant qu'épouse.

376
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Je ne... je n'en veux pas.

377
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Tu es juste dégoûté par moi. Qu’est-ce que cela signifie ?

378
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Je ne veux pas te mépriser.

379
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Gabriella, tant mieux pour toi.

380
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Bonjour, Josué.

381
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Comment as-tu dormi la nuit dernière ?

382
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Retourne dans ta chambre et repose-toi.

383
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Ne courez pas partout.

384
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Non. Pourquoi Joshua Powell me traite-t-il si mal ?

385
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Ce doit être parce que Gabriella lui a dit quelque chose.

386
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Soyez réaliste. Je ne te laisserai pas t'en sortir.

387
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Plus tard, je pense que tu devrais aller à l'hôpital et vérifier si tu es enceinte.

388
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Pas de mère. C'est probablement juste une grippe intestinale.

389
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Vraiment?

390
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
D'accord.

391
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
J'irai après le petit-déjeuner.

392
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Pourrais-je vraiment être enceinte ?

393
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Mais cela ne fait même pas un demi-mois.

394
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
Si Gabriella est vraiment enceinte, puis-je quand même me marier avec la famille Powell ?

395
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Non, je ne permettrai absolument pas que cela se produise.

396
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Bonjour?

397
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

398
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
Mademoiselle Gabriella, tous vos signes de santé sont normaux, à l'exception de quelques gastro-entérites.

399
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Je vais vous prescrire des médicaments à prendre selon les instructions.

400
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
D'accord. Merci.

401
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Attention!

402
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Dieu merci. C'est comme la deuxième fois que tu me sauves.

403
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
De rien. Je suis juste content d'être arrivé à temps. Sinon, qui sait ?

404
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Que faites-vous ici?

405
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
En fait, je suis actionnaire de l'hôpital et j'étais ici aujourd'hui pour une inspection.

406
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Et j'irai au fond et vous donnerai une explication sur cet accident.

407
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
J'apprécie cela. Tu sais, une fois que j'aurai mes résultats, je t'offrirai un repas.

408
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
En guise de remerciement.

409
00:24:14,000 --> 00:24:19,000
Oh non non. Je ne peux pas te laisser me traiter. C'était la faute de l'hôpital.

410
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Si quelqu’un devait soigner, ce devrait être moi.

411
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
Mademoiselle Gabriella, vous avez un beau sourire. Peut-être que tu devrais sourire plus souvent.

412
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Je pense que personne ne peut résister à ce sourire.

413
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Puis-je vous emmener ?

414
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Um sûr.

415
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Suis-moi.

416
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Quoi?

417
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Que se passe-t-il?

418
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Comment oses-tu revenir ?

419
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Comment avez-vous obtenu ces photos ? Est-ce que quelqu'un m'a suivi ?

420
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Te suivre? Sois une bonne mère, épouse.

421
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
À partir de maintenant, vous n’êtes autorisé à avoir aucun contact avec aucun homme.

422
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Ces photos que vous prenez n'ont aucun contexte. C'était à l'hôpital quand tu m'as envoyé un texto.

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Oh, arrête d'essayer de discuter.

424
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
Même si les photos ont été prises hors contexte, il n'en demeure pas moins que vous êtes quand même revenu avec Jay Lyles.

425
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Alors qu'est-ce que ça dit sur vous deux ?

426
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
Jay m'a emmené en voiture par gentillesse. Quelqu'un a essayé de me frapper. Il m'a sauvé.

427
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
Oh, là, ouais. C'est ce que c'est. C'est juste une telle coïncidence.

428
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Qu'est-ce que cela signifie?

429
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
C'est assez!

430
00:25:31,000 --> 00:25:36,000
Je vous ai prévenu. Si vous me trahissez, je jure que je ferai en sorte que vous sachiez ce que signifie souffrir.

431
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Vous amenez votre bien-aimé chez nous et je m'assois dans la voiture de quelqu'un ?

432
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Qu'est-ce qui vous donne le droit de me restreindre ?

433
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
De quel droit? Le droit que tu sois ma femme. La femme de Joshua Powell. En tant que ma femme.

434
00:25:48,000 --> 00:25:54,000
Que tu sois mort ou vivant, que ce soit ton cœur ou ton corps, ils seront à moi.

435
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Que fais-tu? C'est complètement injuste. Nous sommes juste légalement mariés.

436
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
Et si nous étions simplement légalement mariés ? Tant que vous portez le nom de Mme Powell, vous m'appartenez désormais.

437
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Qu'est-ce que tu vas faire? Rompre encore ta promesse ?

438
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Les femmes comme vous ont besoin d’être satisfaites pour ne pas avoir la force de séduire quelqu’un d’autre.

439
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
Non, laisse-moi partir ! Après tout ce qu'on a traversé, tu penses vraiment que tu peux me forcer à nouveau ?

440
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Souvenez-vous de cette journée et comportez-vous comme une bonne épouse fantoche.

441
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Pourquoi me mords-tu le cou ? Tu es fou. Vous allez laisser une marque.

442
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Cela te rappelle chaque jour que tu m'appartiens maintenant. Comprendre?

443
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Êtes-vous jaloux?

444
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Ne vous flattez pas. Je ne pourrais jamais m'intéresser à une salope comme toi.

445
00:26:36,000 --> 00:26:51,000
Je n'en peux plus. Peu importe ce que vous utilisez, débarrassez-vous-en immédiatement.

446
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Comment as-tu eu ça? Rends le moi!

447
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Gwendoline ?

448
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Rowan, prépare la voiture vite. Nous allons à l'hôpital.

449
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Ce n'était pas mon intention. Je voulais juste lui demander pourquoi elle devait...

450
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Fermez-la! Tu ferais mieux de prier pour qu'elle aille bien. Si elle perd un seul cheveu sur la tête, je jure que je vous le ferai payer dix fois plus.

451
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Joshua, j'avais tellement peur. Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

452
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Ne dis pas des choses aussi stupides. Avec moi à mes côtés, même Satan se retirerait.

453
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Comment ma sœur a-t-elle pu me faire ça ? Voulait-elle me tuer ?

454
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Elle n'oserait pas. Ne t'inquiète pas. Je l'ai déjà punie. J'obtiendrai justice pour vous.

455
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Mademoiselle, cela fait déjà six heures que vous êtes à genoux.

456
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Le jeune monsieur voulait que vous vous leviez à condition que vous reconnaissiez votre erreur.

457
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Je refuse. Je ne crois pas que ce soit ma faute.

458
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Mademoiselle, pourquoi vous torturez-vous comme ça ?

459
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
Le jeune monsieur ne veut pas vous punir. Avale simplement ta fierté.

460
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Pourquoi est-elle toujours là ?

461
00:28:34,000 --> 00:28:40,000
Miss a refusé d'admettre son erreur. Vous avez dit qu'elle ne pouvait se relever que si elle réalisait son erreur.

462
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Depuis combien de temps est-elle à genoux ?

463
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Depuis hier soir jusqu'à maintenant. Dix-huit heures.

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Bon sang.

465
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ce n'est pas de ma faute.

466
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Waouh !

467
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
Que fais-tu là ? Allez trouver le médecin de famille !

468
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Tu as de la chance de l'avoir eu à temps.

469
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Utilisez le meilleur médicament. Donnez-lui tout ce dont elle a besoin.

470
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
Pourquoi es-tu tellement têtu? Est-ce si difficile de ravaler votre fierté ?

471
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Gabriella, tu gagnes.

472
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Vous gagnez.

473
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Où est Josué ? Pourquoi ne l'ai-je pas vu ces derniers jours ?

474
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
Je suis désolé, Miss Gwendolyn, mais le jeune monsieur a été occupé ces derniers jours et il ne peut pas perdre de temps.

475
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
Je m'en fiche. S'il ne vient pas me chercher personnellement à l'hôpital, je ne pars pas.

476
00:29:46,000 --> 00:29:51,000
Très bien, Mlle Gwendolyn. Le jeune monsieur a dit que rester à l'hôpital aussi longtemps que vous le souhaitiez était acceptable.

477
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Les frais d'hospitalisation ne sont pas un problème.

478
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Sortez de mon visage !

479
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Miss Gwendolyn, veuillez retourner dans votre chambre et vous reposer. Le jeune maître est occupé.

480
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Je n'arrive pas à y croire. Qu'est-ce qui pourrait être si important pour qu'il ne puisse pas venir me chercher à l'hôpital ?

481
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
C'est quoi tout ce bruit ? Garder le silence!

482
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Joshua, pourquoi étais-tu si occupé ? Vous n'êtes même pas venu me chercher à ma sortie.

483
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Et où est Gabriella, hein ? Tu as dit que tu allais lui demander de s'excuser auprès de moi.

484
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
Elle a déjà reçu la punition qu'elle mérite. Va te reposer maintenant. L’affaire est terminée.

485
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Quoi? Non, je ne suis pas d'accord. Vous allez lui demander de s'excuser et je ne laisserai pas ça passer.

486
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
À partir de demain, vous serez transféré. Vous vivrez ailleurs.

487
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Est-ce que tu plaisantes? Je ne déménage pas !

488
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Rowan, calme-la. Appelez les femmes de ménage de l'appartement du centre-ville. Vous l'y escortez personnellement.

489
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Oui Monsieur.

490
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Pourquoi me traites-tu comme ça ? Que t'a dit Gabriella ?

491
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
S'il vous plaît garder le silence. Le jeune monsieur est déjà agacé.

492
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Est-ce que quelque chose de grave est arrivé à Gabriella ?

493
00:31:01,000 --> 00:31:09,000
S'il vous plaît, ne demandez plus. Reposez-vous bien. Demain, je t'emmènerai en ville.

494
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
C'est à cause de cette salope, Gabriella. Ce collier en platine est une bombe à retardement.

495
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Une fois que Gabriella se réveillera et m'aura révélé que le collier lui appartient, tous mes mensonges seront dévoilés.

496
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Non, je dois trouver un moyen de me débarrasser d'elle le plus rapidement possible.

497
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Ne bouge pas, sauf si tu ne veux plus de ces jambes.

498
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Ce n'était pas ma faute.

499
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
Très bien, ce n'est pas de ta faute. J'ai déjà fait déménager Gwendolyn.

500
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Elle n'apparaîtra plus devant vous et je ne m'occuperai pas non plus d'elle.

501
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Pourquoi? Pourquoi?

502
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Je ne sais pas.

503
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Je ne sais pas.

504
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Je ne sais pas.

505
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Je ne sais pas.

506
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Je ne sais pas.

507
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Je ne sais pas.

508
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Pourquoi? Pourquoi?

509
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
J'admet. Votre entêtement m'a ému.

510
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Si je n'étais pas rentré à la maison, serais-tu resté agenouillé là jusqu'à ta mort ?

511
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
Je ne l'ai pas fait, donc je ne l'admettrai pas. Je ne vais pas rester là et m'excuser pour quelque chose que je n'ai pas fait.

512
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
D'accord je comprends. Je vais enquêter sur la question de manière approfondie.

513
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Vos jambes ont besoin de repos adéquat, alors ne sortez pas du lit pendant cette période.

514
00:32:16,000 --> 00:32:23,000
Josué Powell. Si seulement tu pouvais toujours être aussi doux.

515
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Mère, qu'est-ce que c'est ?

516
00:32:27,000 --> 00:32:34,000
C'est un héritage. Il a été transmis à travers de nombreuses générations à travers la famille Joshua Powell. Prends-le.

517
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Je... je ne peux pas accepter ça.

518
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Pourquoi pas?

519
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Eh bien, la relation entre Joshua et moi est juste...

520
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
C'est un mariage contractuel ?

521
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Comment Mme Powell a-t-elle obtenu le contrat que j'ai signé ?

522
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
Oh, c'est un petit jeu auquel nous jouions. Nous l'avons trouvé dans l'étude de Joshua Powell.

523
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Il ne laisse jamais personne entrer dans son bureau.

524
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
Tant que je suis sous contrôle dans cette maison, il n'y a pas de secrets.

525
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Prends-le. Cela pourrait vous sauver la vie un jour.

526
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
Croyez-moi, ce contrat pourrait être invalide plus tôt que vous ne le pensez.

527
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
M.

528
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
Madame vient de demander à quelqu'un de fouiller votre enquête.

529
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Elle vient d'annuler ce contrat.

530
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
D'accord.

531
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Madame a également passé la bague à Mademoiselle Gabriel.

532
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Symbolisant la matriarche de la famille.

533
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Très bien.

534
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Monsieur, quelque chose ne va pas ?

535
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Sa jambe. Est-ce que ça s'est amélioré ?

536
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
C'est beaucoup mieux.

537
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Elle peut s'y promener sans problème.

538
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Le médecin a dit qu'elle devrait être complètement rétablie dans une semaine.

539
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Rien d'autre?

540
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Non non.

541
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Tu es occupé.

542
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Je vais prendre congé.

543
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Merci, Rowan.

544
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Gwendolyn, tu voulais envoyer ce message ?

545
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Que veux-tu dire?

546
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Arrêter de perdre du temps.

547
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Si tu veux le collier, viens me rencontrer à l'heure.

548
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Vous êtes enfin arrivé.

549
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Où est le collier ?

550
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Oh, sois patient.

551
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Serveur, une tasse de café s'il vous plaît.

552
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
Tu sais, Gabriel, j'ai toujours été si jaloux de toi.

553
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Tu avais une mère qui prenait soin de toi.

554
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Arrêtez de dire toutes ces bêtises.

555
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Peux-tu juste me rendre mon collier, s'il te plaît ?

556
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Tu ne veux pas savoir comment ta mère est morte ?

557
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Que veux-tu dire?

558
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
En fait, le médecin a dit qu'elle avait de bonnes chances si elle recevait le traitement.

559
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Comment est-ce possible?

560
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Je l'aurais su si elle...

561
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Bien sûr, vous ne le sauriez pas.

562
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
Parce qu’à l’époque, j’étudiais à l’étranger.

563
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Mais tu vois, si ta mère a reçu le traitement,

564
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
alors je n'aurais pas eu l'argent pour partir à l'étranger.

565
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
Alors ton père a signé le formulaire de consentement pour y renoncer ?

566
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Mais tu ne peux pas être en colère contre moi, n'est-ce pas ?

567
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Je veux dire, tu sais que tu ne peux pas blâmer...

568
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Tu es une garce sans cœur.

569
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Et vous êtes tous méprisables.

570
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Très bien, reprenez simplement ce qui vous revient de droit.

571
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Hé, arrête la voiture. Où m'emmenez-vous?

572
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Bonjour?

573
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Que se passe-t-il?

574
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Sauve-moi.

575
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Sauve-moi.

576
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Ce qui se passe?

577
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Gabrielle ?

578
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Réponds-moi, que se passe-t-il ?

579
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Je suis... je suis à Coastal...

580
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Route côtière.

581
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Meunier!

582
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Où es-tu?

583
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Préparez la voiture.

584
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Je dois trouver Gabriella.

585
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Monsieur.

586
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
C'est la soupe aux champignons et aux truffes

587
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Madame m'a chargé de vous l'apporter.

588
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
S'il vous plaît, mangez-le pendant qu'il est chaud.

589
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Toujours pas de nouvelles ?

590
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Mm-mm.

591
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Cela fait plus d'un mois depuis l'accident

592
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
et nos hommes n'ont toujours trouvé aucun indice.

593
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
La police a réussi à retrouver le corps d'un homme

594
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
identifié comme étant le chauffeur de taxi de l’autre véhicule.

595
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
La police soupçonne que Miss Gabrielle

596
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
a été emporté par la mer avec la marée haute.

597
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Et est présumé péri.

598
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Monsieur, ça fait plus d'un mois

599
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
et vous travaillez jour et nuit.

600
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Je ne dors que quatre heures par jour.

601
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Ce n'est pas bon pour votre santé.

602
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Madame dit que c'était un accident

603
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
et nous ne pouvons rien faire.

604
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
S'il vous plaît, essayez d'être plus optimiste.

605
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
C'est parti maintenant.

606
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Joshua travaille-t-il toujours ?

607
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Oui.

608
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Mlle Gwendolyn.

609
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Miss Gabrielle est toujours portée disparue.

610
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Il vaut mieux ne pas déranger jeune monsieur.

611
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Vas t'en de mon chemin.

612
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Ok, qu'est-ce que tu es, un simple majordome

613
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
qui peut me diriger ?

614
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
N'oubliez pas que c'est Joshua qui m'a mis ici.

615
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Je suis désolé.

616
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Je suis désolé.

617
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Je suis désolé.

618
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Je suis désolé.

619
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Je suis désolé.

620
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Je suis désolé.

621
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
La position de la matriarche de la famille puissante

622
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
m'appartient définitivement.

623
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Est-ce que tu?

624
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
C'est moi.

625
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Que faites-vous ici?

626
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
J'ai entendu Roman dire ça

627
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
tu pensais toujours à Gabrielle.

628
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Alors je suis venu voir si tu allais bien.

629
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Racontez-moi exactement tout ce qui s'est passé ce jour-là.

630
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Tu me fais mal.

631
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Que s'est-il passé ce jour-là ?

632
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Elle voulait se retrouver au Blue Café.

633
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Et quand je suis arrivé,

634
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
elle était super en colère

635
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
et m'a accusé d'avoir ruiné ses plans.

636
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Elle a dit qu'elle aurait pu obtenir

637
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
tellement plus d'argent de votre part.

638
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Mais à cause de mon apparence,

639
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
tu voulais divorcer.

640
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Et elle m'a jeté du café.

641
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Et je voulais récupérer le collier.

642
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Elle m'a menacé,

643
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
disant que j'ai eu assez de chance

644
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
pour survivre en tombant dans les escaliers.

645
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Et si je ne coopère pas avec elle maintenant,

646
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
puis elle...

647
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Elle quoi ?

648
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Que ferait-elle ?

649
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Parler!

650
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Elle me tuerait.

651
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Que s'est-il passé ensuite ?

652
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Donc après lui avoir donné le collier,

653
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
elle et moi avons pris des chemins séparés.

654
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
J'ai appelé un taxi et je suis parti,

655
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
mais je ne savais pas grand-chose,

656
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
elle a soudoyé le chauffeur de taxi.

657
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Alors il est devenu fou,

658
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
j'ai roulé jusqu'à la plage.

659
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Quand nous sommes arrivés sur le front côtier,

660
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
il s'arrêta brusquement.

661
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Et tout d'un coup,

662
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Je vois ma sœur accélérer sa voiture vers moi.

663
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
C'est comme ça que ça s'est passé.

664
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Les deux voitures ont plongé dans la mer.

665
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Elle a toujours su nager,

666
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
et je ne l'ai jamais fait.

667
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Mais Josué,

668
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
ne lui en veux pas, s'il te plaît.

669
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Ce n'était qu'un instant.

670
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
C'est de ma faute.

671
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Si je n'avais pas été là,

672
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
alors elle ne le ferait pas...

673
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Ne pleure pas.

674
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Tu as besoin de repos.

675
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Je vais t'emmener au lit.

676
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Reposez-vous.

677
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
N'y allez pas.

678
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Reste avec moi, s'il te plaît.

679
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Comportez-vous bien.

680
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
J'ai du travail à faire ce soir.

681
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Sorbier des oiseleurs,

682
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
va au café et vérifie les images de sécurité

683
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
dès la nuit des faits.

684
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Monsieur,

685
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
les images de surveillance du café n'ont pas de son,

686
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
mais les scènes correspondent largement à la description de Gwendolyn.

687
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Avez-vous du son ?

688
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Hé.

689
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Qu'est ce que tu regardes?

690
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Vous semblez un peu préoccupé.

691
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
J'admire juste la vue.

692
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Vous savez, tout me semble si inconnu maintenant.

693
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Eh bien, vous êtes parti depuis trois ans.

694
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Si vous voulez que je vous dise ce qui s'est passé pendant cette période, je le peux.

695
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Je ne veux pas savoir.

696
00:41:29,000 --> 00:41:35,000
Je veux dire, j'ai ma carrière, mon mari aimant, ma fille aimante.

697
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Je suis content.

698
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
D'accord.

699
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
D'accord, vous êtes là.

700
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Euh, j'ai donc des clients qui viennent plus tard pour discuter de collaboration.

701
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Pensez-vous que vous pourriez garder Ansel pour moi ?

702
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Oui, soeurette. Je t'ai eu.

703
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
D'accord, parfait. Euh, elle est à l'arrière.

704
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
D'accord.

705
00:42:09,000 --> 00:42:15,000
Je n'ai jamais vu une fille avec un collier auparavant.

706
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
N'est-ce pas une bague qui symbolise l'identité familiale de Powell ?

707
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Je dois le dire à Mme Powell.

708
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
Attendez-vous quelqu'un si tard ?

709
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Je t'attendais.

710
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

711
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Vous devenez de plus en plus pathétique chaque jour.

712
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Tout ce que vous faites, c'est boire et amener des femmes chez moi.

713
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Tu ressembles de plus en plus à ton père.

714
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Aujourd'hui, j'ai vu la bague de Gabriel.

715
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

716
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Le bébé portait le collier maternel.

717
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Sur le bébé ?

718
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Peut-être que vous vous trompez et que vous êtes malavisé.

719
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Non, continuez à me l'expliquer, s'il vous plaît.

720
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Je vous suggère de garder un œil sur le groupe Lions.

721
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Le groupe des Lions ?

722
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un studio appartenant à Jay Lions 1 ?

723
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Oui Monsieur. C'est le bon groupe.

724
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Jay Lions, que veux-tu dire ?

725
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
C'est un groupe tellement massif.

726
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Pourquoi le studio est-il dans une situation aussi misérable ?

727
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Bonjour, qui cherchez-vous ?

728
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Bonjour petit. Est-ce que ta mère est à la maison?

729
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Maman a dit qu'elle te cherchait.

730
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Salut Jordan.

731
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Kathie, je sais que tu vas bien.

732
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Je ne te perdrai plus.

733
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Cette fois, je ne te laisserai pas me quitter.

734
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Pouvez-vous s'il vous plaît me lâcher ?

735
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Monsieur, vous allez bien ?

736
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Si vous vous approchez, je vous donnerai une leçon.

737
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Si vous vous approchez, je vous donnerai une leçon.

738
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Sale con.

739
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Gabriela, c'est Joshua Powell. Tu ne me reconnais pas ?

740
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Josué Powell ? Je ne connais personne comme ça.

741
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Va t'en.

742
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Maman, c'est un méchant ?

743
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
C'est bon, chérie. Maman te protégera.

744
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
Maman? Elle vient de t'appeler maman.

745
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Serait-ce notre enfant ?

746
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
S'il vous plaît, arrêtez d'essayer de profiter d'ici et partez, sale con.

747
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Non, ce n'est pas bien.

748
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Vous partez et vous avez déjà des enfants avec un autre mec ?

749
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Maintenant dégage!

750
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Aller!

751
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Sortir!

752
00:44:41,000 --> 00:44:46,000
Monsieur, Mademoiselle Gabriel a obtenu la nationalité monégasque il y a deux ans.

753
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Elle y épousa secrètement Jay Lyons.

754
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
L'enfant est également enregistré sous le nom de Jay Lyons.

755
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Très probablement le résultat de la relation entre Madame et Jay Lyons là-bas.

756
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Que fais-tu? C'est complètement déraisonnable !

757
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Nous sommes simplement légalement mariés !

758
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Et si nous étions simplement légalement mariés ?

759
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Tant que vous portez le nom de Mme Powell, vous m'appartenez désormais.

760
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Non, laisse-moi partir !

761
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Pourquoi me mords-tu le cou ? Tu es fou!

762
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Vous allez laisser une trace !

763
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
L'enfant n'est pas le mien.

764
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
L'ai-je vraiment complètement perdue ?

765
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Non!

766
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Emmène moi ailleurs!

767
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Non!

768
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Hé, hé, hé.

769
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
C'est bon, c'est bon.

770
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
C'est juste un rêve, c'est juste un rêve.

771
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Est-ce que je t'ai encore réveillé ?

772
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Non non Non.

773
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Je vais rester avec toi ce soir, d'accord ?

774
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
D'accord.

775
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Hé, c'est juste moi.

776
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Vous n’y êtes tout simplement pas habitué ?

777
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Non c'est pas ça. C'est...

778
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Ce n'est pas ça.

779
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
Eh bien, essaie juste de dormir un peu, d'accord ?

780
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Est-ce vrai qu'elle est amnésique ?

781
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Oui Monsieur.

782
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Nous avons trouvé des dossiers indiquant que Madame était hospitalisée dans le comté Y.

783
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Elle est effectivement amnésique.

784
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Je dois lui faire rappeler ça.

785
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Espèce de sale con, qu'est-ce que tu veux maintenant ?

786
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Essayez-vous de me convaincre d'appeler la police ?

787
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Mademoiselle, Miss Gabriella, je voulais juste venir m'excuser.

788
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
La dernière fois, c'était mon erreur.

789
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
Vous m'avez rappelé ma femme disparue il y a trois ans.

790
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
et je me suis en quelque sorte tenu.

791
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Je suis désolé.

792
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Votre femme a disparu ?

793
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Vous ressemblez à quelqu'un qui a été blessé.

794
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
La prochaine fois, réfléchissez peut-être avant d’embrasser quelqu’un.

795
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
J'accepte tes excuses, mais tu devrais y aller maintenant.

796
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Quoi? Qu'essayez-vous de faire maintenant ?

797
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Je venais pour parler.

798
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Alors, qu'est-ce que vous voulez?

799
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Pour être honnête...

800
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Désolé, vos mots soudains m'ont surpris.

801
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Je suis sérieux.

802
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Vous ne pouvez pas.

803
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Comment saurais tu? Vous n'avez même pas essayé.

804
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Les sculptures faites à la main demandent délicatesse et patience,

805
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
et vous ne répondez pas à ces critères.

806
00:47:37,000 --> 00:47:41,000
En fait, je veux vraiment sculpter une pièce faite à la main pour ma femme disparue.

807
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Si tu me donnes juste une chance,

808
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
si tu me prends comme apprenti,

809
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Je promets que j'étudierai dur,

810
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
et je t'aiderai même à nettoyer quand nous aurons fini,

811
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
et je surveillerai votre enfant quand vous serez occupé.

812
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
D'accord.

813
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
D'accord.

814
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Surveillez vos pieds.

815
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
A partir de maintenant, tu peux m'appeler Josh.

816
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Revenez demain matin.

817
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
On se verra là bas.

818
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Monsieur, en faisant cela,

819
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
en faisant cela, pensez-vous vraiment que Miss Gabriel se souviendra de vous ?

820
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Elle ne le fera pas.

821
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Tu vas bien, chérie.

822
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Il y a tellement de choses en excès que j'ai déjà envie de travailler sur mon bol.

823
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Prends ça très vite.

824
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
D'accord.

825
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Prenez tous ces trucs en trop.

826
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Tu vas très bien, ma chérie.

827
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
C'est votre livraison.

828
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Oh mon Dieu.

829
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Oh salut.

830
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Oui merci.

831
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Cela semble très bien.

832
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
C'est joli.

833
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
Et cette jolie orange du désert.

834
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Salut, Josh.

835
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Je dois assister à un banquet ce soir avec mon mari,

836
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
donc je partirai un peu plus tôt.

837
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Prends juste soin d'Ansel pour moi, d'accord ?

838
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Et je reviendrai plus tard pour la récupérer.

839
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
D'accord.

840
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Oh, c'est ton oncle Josh.

841
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Oh oui.

842
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Celui-ci?

843
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Juste entre les deux ici.

844
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Mais regardez ça.

845
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Essayez comme ça.

846
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Oncle Josh, viens jouer avec moi.

847
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Jouez seul.

848
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Oncle Josh, je suis tombé.

849
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
Maman.

850
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Arrête de pleurer.

851
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
D'accord. D'accord.

852
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Arrête juste de pleurer. Es-tu blessé?

853
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Quelque chose est arrivé?

854
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Tu sais, je fais ça seulement à cause de ta mère.

855
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
C'est une bonne chose que tu lui ressembles.

856
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Elle s'en sort avec tout.

857
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
Gabriella, je te ramènerai.

858
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Oh, mon Dieu, Josué.

859
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Oh mon Dieu.

860
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Comment as-tu pu boire autant ?

861
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Non je t'en prie.

862
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Je n'irai pas. Restez avec moi.

863
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Tu as raison.

864
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Mais je resterai avec toi ce soir.

865
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Pourquoi es-tu dans mon lit ?

866
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Tu voulais que je reste avec toi, n'est-ce pas ?

867
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
J'ai trop bu.

868
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Sortez.

869
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Non, laisse-moi rester.

870
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Sortir. Je ne veux plus te le demander.

871
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Gabrielle ?

872
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Elle est encore en vie?

873
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Regarde la. Elle va bien.

874
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Reviens à la maison.

875
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Que se passe-t-il?

876
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
J'ai résisté à l'invitation.

877
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Le Seigneur de Josué est mécontent de moi.

878
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Le Seigneur de Josué est mécontent de moi.

879
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Bien. Prends-le.

880
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Pour votre travail acharné.

881
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Attends quoi?

882
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Gabriella est amnésique ?

883
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Et elle a enregistré le mariage

884
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
à Jay Lyons ?

885
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Ils peuvent avoir une fille ?

886
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Réveillez ses souvenirs.

887
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Si elle s'en souvient, je suis foutu.

888
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Non, je ne peux pas sortir avec Susie.

889
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Je dois aller à la racine du problème.

890
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Tu devrais le sculpter comme ça.

891
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Tu sais, tu devrais t'entraîner

892
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
vos compétences au couteau un peu plus souvent.

893
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Aimez-vous les dauphins?

894
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Alors pourquoi en sculptes-tu autant ?

895
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
J'ai emmené Ansel à l'aquarium

896
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
et elle adorait regarder les dauphins

897
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
alors j'en ai sculpté quelques-uns pour qu'elle puisse jouer avec.

898
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Alors tu aimes

899
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
l'océan?

900
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Tu sais, à Dicolo

901
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
c'est vraiment rare d'entendre quelqu'un

902
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
ça n'aime pas l'océan.

903
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Je ne sais pas pourquoi.

904
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
L'océan est magnifique, mais...

905
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Je ne sais pas. Il y a quelque chose

906
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
à ce sujet, cela me fait peur.

907
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
C'est probablement parce que je ne sais pas

908
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
comment nager, mais qui sait.

909
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Êtes-vous d'accord?

910
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Ouais, c'est...

911
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
J'ai perdu mon couteau.

912
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Hé, continue à t'entraîner.

913
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
D'accord, ouais, d'accord.

914
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Il y a trois ans,

915
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Je t'ai demandé de vérifier les caméras de sécurité

916
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
au Café Bleu.

917
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?

918
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
A cette époque, nous ne pouvions voir que la vidéo de surveillance.

919
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Pas d'audio en temps réel.

920
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Tout était cohérent

921
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
avec ce que Miss Gwendolyn a dit.

922
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Sorbier des oiseleurs,

923
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
pensez-vous que quelqu'un qui sait nager

924
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
peut-il soudainement oublier juste à cause de l'amnésie ?

925
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
Oh, je ne pense pas.

926
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
La natation est une mémoire musculaire, tout comme la marche.

927
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Je n'ai jamais vu quelqu'un

928
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
perdre la mémoire et oublier

929
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
comment marcher.

930
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
Si Gabrielle est annulée,

931
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Gwendolyn est morte.

932
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
C'est un meurtre.

933
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
La Chambre de Commerce de Brook

934
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
a envoyé une invitation. Aimerais-tu le voir?

935
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Annule ça!

936
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Attendez.

937
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Où a lieu le banquet ?

938
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
L'Hôtel Intercontinental.

939
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Donne le moi.

940
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Tu as l'air bien aujourd'hui.

941
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Seulement aujourd'hui?

942
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Vous avez l'air bien tous les jours, mais surtout aujourd'hui.

943
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Donc,

944
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
J'ai un dîner auquel je dois assister samedi.

945
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Et j'ai besoin d'un partenaire.

946
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Êtes vous disponible?

947
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Eh bien, tu sais que je ne peux pas te refuser.

948
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Bien sûr.

949
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Alors c'est elle, hein ?

950
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Ouais, c'est elle.

951
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Elle a beaucoup de charme.

952
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Oh, tu l'aimes bien ?

953
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Nous aimons faire plaisir à nos clients.

954
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Oh, si tu n'es pas d'accord,

955
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
nous ne la toucherons pas.

956
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Je suis d'accord.

957
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Si tu veux de la viande,

958
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
tu dois aussi laisser tes frères manger de la soupe.

959
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Oh, nous aurons beaucoup de soupe.

960
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Et je veux qu'elle soit complètement éradiquée.

961
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Vous comprenez ce que je veux dire.

962
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Acclamations.

963
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Est-ce que tout cela est préparé pour moi ?

964
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
Oui madame.

965
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Commande principale pour vous.

966
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Oh mon Dieu.

967
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Vous savez quoi? Vous pouvez descendre en premier.

968
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Je t'appellerai si j'ai besoin de quoi que ce soit.

969
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
D'accord.

970
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Hé.

971
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Nous passons à l'action à 20 heures. aujourd'hui.

972
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Et son studio va être vide,

973
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
et son mari ne vient la chercher au travail qu'à 9h30.

974
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
J'ai accidentellement oublié une bouteille de vin dans la voiture.

975
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Je dois me rendre au travail.

976
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Pourrais-tu être une poupée et me chercher

977
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
la bouteille de Lafayette 1942 dans la voiture ?

978
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Oui Aucun problème.

979
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
Laissez-moi tout.

980
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Je suis désolé, mademoiselle. Je ne voulais pas te pousser.

981
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Je suis désolé, mademoiselle.

982
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Je vais te tuer!

983
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Josué, ça va ?

984
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Ce qui s'est passé?

985
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Que faites-vous ici?

986
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Eh bien, mon autre robe était sale, alors j'ai enfilé celle-ci.

987
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Pourquoi me traites-tu comme ça ?

988
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Je veux vous montrer les conséquences de ma tromperie.

989
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Arrêt! Déposez-moi !

990
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Il y a trois ans, tu n'arrêtais pas de dire que tu ne savais pas nager

991
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
et que Gabriella essayait de t'assassiner.

992
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Vous étiez avec le plan tout le temps, complotant toujours pour assassiner Gabriella.

993
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Et maintenant, elle a épousé quelqu'un d'autre à cause de toi !

994
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Je ne t'ai pas trompé.

995
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Elle voulait me tuer !

996
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Très bien, blâme-toi d'être tombé amoureux de cette salope de Gabriella.

997
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
J'avais envie de la jeter à la mer.

998
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
Je voulais sa mort.

999
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
Le poste de maîtresse de la famille Powell aurait dû être le mien.

1000
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Je reprends juste ce qui m'appartient.

1001
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Finalement, vous admettez la vérité.

1002
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Je ne vais pas te laisser mourir si facilement.

1003
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Je vais te faire goûter à un destin pire que la mort.

1004
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Gabriella va bientôt perdre la vie.

1005
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Que veux-tu dire?

1006
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Elle a été kidnappée et violée dans une usine désaffectée.

1007
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Si quelque chose arrive à Gabriella,

1008
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Je t'écorcherai vivant.

1009
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Excusez-moi, savez-vous où se trouve la chambre 303 ?

1010
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Ouais, c'est là-bas.

1011
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
D'accord, merci.

1012
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Maman, tu es enfin réveillée !

1013
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Salut.

1014
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Gabriella, tu es réveillée.

1015
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Ressentez-vous un inconfort ?

1016
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Vous venez de vous lever.

1017
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Vous n'êtes pas obligé de vous lever.

1018
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Je veux aller a la maison.

1019
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Chéri, allons chercher la voiture pour maman.

1020
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Ouais.

1021
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Ceci est votre maison temporaire.

1022
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Il y a trois ans,

1023
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
il y avait une fille nommée Gabriella Powell.

1024
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Elle s'est noyée,

1025
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
et son corps a été retrouvé.

1026
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Elle s'est noyée,

1027
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
et ses restes n'ont jamais été retrouvés.

1028
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Maintenant, je m'appelle Gabrielle Lyons.

1029
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
C'est mon mari,

1030
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
et nous avons une fille aimante.

1031
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Merci.

1032
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Si vous n'êtes pas venu à ce moment-là,

1033
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
ça aurait été terrible.

1034
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Gabriella, as-tu retrouvé tes souvenirs ?

1035
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Je me souviens de tout.

1036
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
J'ai été encadré et poussé dans l'eau.

1037
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
J'ai même perdu mon collier.

1038
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Mon collier en platine.

1039
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
Etes vous satisfait maintenant?

1040
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
C'était ton collier en platine ?

1041
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Je veux aller a la maison.

1042
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Je ne veux pas rester ici.

1043
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Je suis vraiment désolé.

1044
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
Tout est de ma faute.

1045
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
J'ai envoyé tous ceux qui t'ont blessé en prison,

1046
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
et en ce qui concerne Gwendolyn,

1047
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
elle passe le reste de sa vie

1048
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
dans un asile sombre et désolé.

1049
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Pourriez-vous s'il vous plaît me pardonner ?

1050
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Je ne veux pas revivre le passé.

1051
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Seul Dieu peut vous pardonner.

1052
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Je veux aller a la maison.

1053
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Vous souvenez-vous vraiment de tout ?

1054
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Ouais.

1055
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Tous les morceaux fragmentés se rassemblent dans ma tête.

1056
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Et toi...

1057
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Je ne pars pas.

1058
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Tu es ma maison.

1059
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Kate, qu'est-ce que tu fais ici ?

1060
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
Vous ne pouviez pas nous prévenir ?

1061
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Je peux faire tout ce que je veux.

1062
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

1063
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Elle a détruit mes fiançailles et celles de Joshua.

1064
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Salope.

1065
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
J'avais mes raisons,

1066
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
à moins que le passé ne puisse être expliqué en quelques mots.

1067
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Tu es une putain de salope.

1068
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Alors tu m'as juste poussé pour une putain de salope ?

1069
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
Poursuivez-la.

1070
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Ne t'inquiète pas pour elle.

1071
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Elle est une enfant gâtée depuis qu'elle est enfant.

1072
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Je lui expliquerai plus tard.

1073
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Venez ici.

1074
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Quoi?

1075
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Qu'est-ce que tu fais encore ici?

1076
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
je voulais continuer

1077
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
apprendre la sculpture artisanale auprès de vous.

1078
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
A partir de demain, ne rentre plus.

1079
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Je ne t'apprends plus.

1080
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
Pars et

1081
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
ne reviens pas.

1082
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Priyala, donne-moi une autre chance.

1083
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Reviens à mes côtés.

1084
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Grand-mère nous pose tout le temps des questions sur votre situation.

1085
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Vous la voyez aussi souvent que vous le souhaitez.

1086
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
C'est fini entre nous.

1087
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Jay est mon mari maintenant.

1088
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Et il est aimant et attentionné.

1089
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Et il est doux.

1090
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Contrairement à vous.

1091
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Qui m'a forcé.

1092
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Je suis une personne.

1093
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Pas un objet.

1094
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Alors s'il vous plaît, partez.

1095
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
Tout est de ma faute.

1096
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
J'étais déraisonnable avant.

1097
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
Je peux te respecter et prendre soin de toi.

1098
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
J'ai pensé à toi

1099
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
tous les jours depuis trois ans.

1100
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Sortez. Vous n'êtes pas le bienvenu.

1101
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Vous n'êtes plus le bienvenu ici.

1102
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Josh, s'il te plaît, pars.

1103
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Te souviens-tu pourquoi je t'ai demandé

1104
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
pour m'apprendre à sculpter en premier lieu

1105
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Depuis le début?

1106
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
J'ai fait de mon mieux, mais

1107
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Ceci est pour vous.

1108
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Maintenant.

1109
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Maintenant.

1110
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Eh, que se passe-t-il?

1111
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Hé.

1112
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Mademoiselle, s'il vous plaît, retournez vous reposer.

1113
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Ouais, bien sûr.

1114
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Je suis désolé.

1115
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Qu'est-ce que mon frère a exactement

1116
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
être passé à travers

1117
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
pendant toutes ces années ?

1118
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Jasmine, qu'est-ce que tu fais ici ?

1119
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Que veux-tu dire? Pourquoi je ne peux pas être ici ?

1120
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
C'est irrespectueux. Va simplement dans ta propre chambre.

1121
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
S'il n'y avait pas ce café

1122
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
et ta gueule de bois, je ne serais pas là

1123
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
volontiers.

1124
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
C'est tout grand et veut s'occuper de son grand frère ?

1125
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
J'ai toujours pris soin de toi.

1126
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Vous ne l'avez tout simplement jamais remarqué.

1127
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Je me demande quels chanceux veulent se marier

1128
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
la princesse de la famille Powell dans le futur.

1129
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Je ne vais pas me marier.

1130
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
je viens de

1131
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
je veux être à côté de toi.

1132
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

1133
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Rien. Buvez juste vite

1134
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
et lève-toi. Tu n'es pas venu

1135
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
pour venir me chercher hier soir, donc tu vas devoir

1136
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
pour me rattraper aujourd'hui.

1137
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Manquer,

1138
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
tu m'as appelé ?

1139
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
Oui.

1140
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Je veux savoir qui est Gabrielle.

1141
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Gabrielle est en réalité la femme du jeune monsieur.

1142
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
Quoi?

1143
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
Tu me dis que mon frère s'est marié ?

1144
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
Pourquoi personne ne me l'a dit ?

1145
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Lady Powell a arrangé ce mariage

1146
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
et le jeune monsieur n'était pas content.

1147
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Tout est resté simple et Lady Powell

1148
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
j'ai décidé de ne pas te déranger

1149
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
pendant vos études.

1150
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Et c'est pourquoi tu ne l'étais pas

1151
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
informés séparément.

1152
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
Mais je ne l'ai même pas vue depuis que je suis ici.

1153
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Il y a trois ans, la jeune femme a eu un accident de voiture

1154
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
et elle a perdu la mémoire

1155
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
quand elle est tombée à la mer.

1156
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Elle a été secourue par la famille Lyons

1157
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
et ce n'est que récemment qu'elle a retrouvé la mémoire.

1158
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Et puis elle a décidé de rester

1159
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
avec la famille Lyons.

1160
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Alors tu me dis

1161
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
cette femme est la raison pour laquelle mon frère

1162
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
vient ramasser de l'alcool

1163
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
toutes les nuits?

1164
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Bien.

1165
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Je vois comment c'est.

1166
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
C'est bon, tu peux y aller.

1167
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
Ce café est dégoûtant.

1168
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
Eh bien, c'est tout ce que j'ai

1169
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
pour le moment, mais je suis presque sûr que ce n'est pas le cas

1170
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Viens ici pour le café, alors pourquoi es-tu ici ?

1171
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
D'accord, je ne vais pas tourner autour du pot.

1172
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Permettez-moi de me présenter en premier.

1173
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Je m'appelle Jasmine Powell,

1174
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
la fille de la famille Powell.

1175
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Josué Powell

1176
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
est mon frère.

1177
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Et je sais aussi que tu es ma belle-sœur.

1178
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Excusez-moi.

1179
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Ex-belle-sœur.

1180
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
Aucune des affaires de la famille Powell n'a rien

1181
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
plus rien à voir avec moi.

1182
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Es-tu venu jusqu'ici pour me dire ça ?

1183
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
Oui, je suis venu expliquer de nouvelles choses.

1184
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Je suis désolé, mais je pense que j'ai mal compris.

1185
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Non, vous n'avez pas mal compris.

1186
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Que veux-tu dire?

1187
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Je veux dire, tu n'as pas mal compris.

1188
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Oui, techniquement

1189
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
nous sommes frères et sœurs, mais

1190
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
En fait, je suis l'adopté

1191
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
fille de la famille Powell.

1192
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
J'ai été élevé avec le

1193
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
le goût de l'héritier. J'ai une éducation

1194
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
partout dans le monde, et si je ne l'étais pas

1195
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
tellement occupé avec mes études pour

1196
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
créer un héritier pour les Powell

1197
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
famille, tu penses vraiment

1198
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
quelqu'un comme vous,

1199
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
vraiment vous,

1200
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
pourrais-je entrer dans ma famille ?

1201
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Pour le dire clairement, vous étiez un moyen pour parvenir à une fin.

1202
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
Juste pour avoir

1203
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
un petit bébé.

1204
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Je te l'ai déjà dit, je n'en ai pas

1205
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
plus de liens avec la famille Powell.

1206
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Pourquoi es-tu venu

1207
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
tout par là ? Parce que

1208
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Je vois Joshua perdu

1209
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
et se sentir coupable.

1210
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Oui, je me sens coupable à cause de

1211
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
toi. Alors je suis venu pour que tu

1212
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
reste dans ton coin et non

1213
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
utilisez cette culpabilité contre lui.

1214
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Surtout parce que tu as décidé de

1215
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
choisissez le conglomérat du lion.

1216
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Vous savez quoi? S'il n'y a rien d'autre,

1217
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
Je pense que tu devrais y aller.

1218
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
Maman, j'ai faim.

1219
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
Très bien, nous allons chercher à manger dans une minute, d'accord ?

1220
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

1221
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
Très bien, allez.

1222
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Oncle Josué,

1223
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
maintenant j'ai un siège long.

1224
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
Je sais. Voici.

1225
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
Nous avons tellement de délicieuses collations comme nous le faisons habituellement.

1226
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
Ouais.

1227
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
Que faites-vous ici?

1228
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
je viens d'apporter

1229
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
quelques collations pour Ansel et

1230
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
j'ai pensé que je pourrais venir la voir.

1231
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Etait bon. Vous pouvez les prendre et partir.

1232
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
S'il te plaît, maman. je n'ai pas joué

1233
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
avec oncle Joshua depuis longtemps.

1234
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
Ansel, chéri, maman jouera avec toi quand elle aura le temps,

1235
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
d'accord? D'accord. Pourquoi ne pars-tu pas

1236
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
s'asseoir sur le canapé ?

1237
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Pouvons-nous parler?

1238
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Il n'y a rien à dire.

1239
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
J'ai des choses à faire.

1240
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Attendez.

1241
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Prend ça.

1242
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Puis-je expliquer ?

1243
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
La femme que vous avez vue était ma sœur.

1244
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
C'est la fille adoptive de ma famille.

1245
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Cela n'a pas d'importance. C'est le problème de ta famille

1246
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
et tu n'as pas besoin de m'expliquer ça.

1247
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Je ne veux juste plus que tu me déranges.

1248
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Écoutez Gabriella. Tu sais qu'elle s'est noyée,

1249
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
mais je vais parfaitement bien.

1250
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Je veux juste que tu sors

1251
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
et trouvez votre propre bonheur.

1252
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Êtes-vous heureux d'avoir du bonheur?

1253
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
D'accord. Qu'est-ce que vous voulez faire?

1254
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
Bonjour? Qui est-ce?

1255
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Votre mari est ivre dans notre bar.

1256
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Pourriez-vous s'il vous plaît venir le chercher ?

1257
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Il ne viendra pas. Nous devrons le laisser dehors temporairement.

1258
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Vous pouvez simplement le laisser là-bas.

1259
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
Merde.

1260
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Josué !

1261
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Un timing parfait. Tu peux aider.

1262
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Sors d'ici!

1263
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Quoi?

1264
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
Vas-tu vraiment continuer à boire autant ?

1265
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
Vous n'aviez aucune chance.

1266
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Je m'entends bien avec Ansel maintenant.

1267
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
En fait, elle m'aime bien.

1268
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Et je ne la déteste pas comme avant.

1269
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Elle est tellement mignonne.

1270
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Et me suit tout le temps.

1271
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Revenir.

1272
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
Toi, Ansel.

1273
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
Reviens vivre avec moi.

1274
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
Ne gardez aucune rancune.

1275
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Je sais que tu es amnésique.

1276
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Gabriella, s'il te plaît, reviens.

1277
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
S'il te plaît.

1278
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
Je ne t'ai jamais vu alors...

1279
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
pathétique.

1280
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Voilà pour être...

1281
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
indiscipliné et rebelle, n'est-ce pas ?

1282
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
Aujourd'hui, tu es ivre ?

1283
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Lâchez-moi.

1284
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
Non, je ne suis pas ivre.

1285
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
Je veux juste te faire l'amour.

1286
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
Non, non.

1287
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
S'il te plaît.

1288
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Vous avez promis de ne pas le faire.

1289
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Mais tu es ma femme.

1290
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
Je suis désolé.

1291
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Tu as raison.

1292
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Je n'aurais pas dû te forcer.

1293
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
Que t'est-il arrivé aujourd'hui ?

1294
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Que t'est-il arrivé aujourd'hui ?

1295
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Cela fait maintenant trois ans.

1296
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Et tu ne peux pas t'en remettre.

1297
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Ce n'est pas comme ça.

1298
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
C'est de ma faute.

1299
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
C'est juste que... je n'étais pas prêt.

1300
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ce n'est pas seulement aujourd'hui.

1301
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Depuis trois ans,

1302
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
tout ce que j'ai voulu

1303
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
c'est être avec toi.

1304
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
J'ai aussi des besoins et des désirs.

1305
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
Prêt maintenant.

1306
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Vous savez quoi?

1307
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Pas grave.

1308
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Juste...

1309
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Essayez juste de vous reposer.

1310
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Est-ce toutes les informations que vous avez sur elle ?

1311
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Les informations contenues dans le dossier sont complètes.

1312
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
Cela indique

1313
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
qu'elle avait suivi un traitement pour l'amnésie

1314
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
à Monaco.

1315
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Elle a donné naissance à une fille.

1316
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
Elle a ouvert une exposition d'art.

1317
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
Et son enregistrement de mariage.

1318
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
Alors tu me dis

1319
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
qu'elle a eu un accident,

1320
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
est allé à Monaco pour se faire soigner,

1321
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
et puis a accouché à la fin de l'année ?

1322
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Elle n'était enceinte que de sept mois

1323
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
et vous avez même écrit que l'enfant était en bonne santé.

1324
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Professionnels?

1325
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Vraiment?

1326
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Ce n'est pas professionnel.

1327
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
L'enfant est né en parfaite santé,

1328
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
ce qui indique qu'elle a été conçue dans notre pays.

1329
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Il a aussi les yeux bleus.

1330
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Il est impossible que ce soit l'enfant de Joshua.

1331
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Non.

1332
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Cette femme a dû être impliquée

1333
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
avec Jane Lyons il y a longtemps.

1334
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Ça doit être ça.

1335
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Ouais?

1336
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Ouais, tu vas devoir m'aider à trouver qui est le père de cet enfant.

1337
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Mais ce n’est même pas un crayon.

1338
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Je sais, mais tu en as un ici.

1339
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Vous pouvez utiliser celui-ci.

1340
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Maman,

1341
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
peux-tu appeler oncle Josh pour qu'il joue avec moi ? Je m'ennuie.

1342
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Oh chérie,

1343
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Oncle Josh ne viendra plus jouer, d'accord ?

1344
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
Mais pourquoi?

1345
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
Eh bien, il a certaines choses dont il doit s'occuper.

1346
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
Vous êtes toujours très occupés.

1347
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Pourquoi oncle Josh ne peut-il pas me trouver quelqu'un avec qui jouer ?

1348
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
Dès que maman aura fini de travailler,

1349
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Je t'emmène au parc d'attractions, d'accord ?

1350
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
Est-ce que ça sonne bien ?

1351
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Pouvons-nous rencontrer oncle Josh ?

1352
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Tu aimes vraiment tellement Oncle Josh ?

1353
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Ouais ok.

1354
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
D'accord.

1355
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
Je lui demanderai. Comment ça sonne?

1356
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
D'accord.

1357
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
JE...

1358
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
JE...

1359
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
J'ai préparé ça pour toi,

1360
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
donc s'il y a une urgence, il suffit d'appuyer sur un,

1361
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
et il va m'appeler, d'accord ?

1362
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Simple, non ? Il suffit de s'en souvenir.

1363
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
Bien sûr, je m'en souviendrai.

1364
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
Bonne fille.

1365
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
Au revoir.

1366
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Oncle Josh, maman m'emmène dans un parc d'attractions demain.

1367
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Je serai à moitié financier.

1368
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Ce petit coquin intelligent mérite tout mon amour.

1369
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Au revoir.

1370
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
Ces trois-là ressemblent

1371
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
une famille tellement heureuse.

1372
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
Si Patricia découvre que c'est son enfant,

1373
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
il va les ramener

1374
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
et il va ruiner mes chances de l'épouser.

1375
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Bien,

1376
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
cela semble être un obstacle

1377
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
doit être anéanti.

1378
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Salut maman.

1379
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Votre 30e anniversaire est dans deux jours.

1380
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Je viens de finaliser votre liste d'invités.

1381
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
D'accord.

1382
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Ok maman,

1383
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
des rumeurs ont circulé

1384
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
C'est la seule raison pour laquelle tu m'as adopté

1385
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
c'était de se marier.

1386
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Suis-je seulement l'épouse de la famille Powell ?

1387
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Depuis combien d'années ces rumeurs

1388
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
circulé ?

1389
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
Je t'ai choisi parmi tant de personnes à l'orphelinat,

1390
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
et je t'ai aimé à cause de ta détermination

1391
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
et votre intelligence.

1392
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Je sais, mais j'ai juste...

1393
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Non mais. Ne pense pas que je ne sais pas

1394
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
tu as des sentiments pour Joshua.

1395
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
J'ai tellement investi en toi,

1396
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
et tu vas le laisser en profiter ?

1397
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
Écoutez-moi.

1398
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Vous pouvez réaliser

1399
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
valeur encore plus grande.

1400
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
Je ne suis donc qu'un outil pour vous.

1401
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
Vous devriez vous sentir honoré.

1402
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
Vous devez épouser le comte de Ceyron,

1403
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
même si vous ne l'avez jamais vu auparavant.

1404
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Êtes-vous d'accord? Il vous est arrivé quelque chose ?

1405
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Je vais bien. Juste quelques bosses et contusions.

1406
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Êtes-vous d'accord?

1407
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Ne fais plus jamais ça !

1408
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
A quoi étais tu en train de penser? C'était tellement dangereux !

1409
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Peut-être que si tu ne courais pas si brusquement non plus, tout irait bien.

1410
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Hé, asseyons-nous une seconde.

1411
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Je veux te parler.

1412
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
S'il te plaît.

1413
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
Ne sois pas si en colère.

1414
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
Elle a toujours été comme ça.

1415
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Sans tenir compte des sentiments des gens,

1416
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
et c'est juste quelque chose

1417
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
il faut s'y habituer.

1418
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Je ne suis pas en colère contre elle.

1419
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
S'il n'y avait pas la famille Powell,

1420
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
Je ne serais pas là où je suis aujourd'hui.

1421
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour cette famille.

1422
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Je viens de...

1423
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
Je suppose que je ne veux pas

1424
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
abandonne mon bonheur de toute une vie.

1425
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
Notre mariage était

1426
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
organisé par la famille, et

1427
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
au début, j'y étais résistant,

1428
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
mais

1429
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
J'en suis venu à réaliser que

1430
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
ce n'est pas si grave.

1431
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
Donc,

1432
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
il y a vraiment

1433
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
pas un moyen de s'en sortir ?

1434
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
Je veux dire, ne t'inquiète pas.

1435
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Tu m'as toujours moi.

1436
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
Oncle Josh !

1437
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Hé, Ansel, chérie, ne cours pas !

1438
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Quelle coïncidence.

1439
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Oncle Josh, qui est ce bébé ?

1440
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
C'est la sœur d'oncle Josh.

1441
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Et toi.

1442
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Jasmine, tu devrais y retourner.

1443
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
Je vais les prendre en premier.

1444
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
Je suis désolé, je ne veux pas te déranger, mais

1445
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
mon téléphone est mort et je ne peux pas prendre de taxi en ville.

1446
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Cela ne me dérange pas d'être dérangé par toi.

1447
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Ce qui s'est passé?

1448
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
Ce n'est rien.

1449
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
Allez, allons là-bas.

1450
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
Allez, chérie.

1451
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
Est-ce que ça fait mal?

1452
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
On se sent mieux.

1453
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
Comment est-ce arrivé?

1454
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
J'ai en quelque sorte sauvé Jasmine.

1455
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
Chase, calme-toi, s'il te plaît.

1456
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
J'ai peur et Ansel est toujours dans la voiture.

1457
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Es-tu toujours en colère contre moi depuis la dernière fois ?

1458
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
Fâché contre toi?

1459
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Ce n'était même pas ta faute.

1460
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
Alors pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ?

1461
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Ma batterie est morte.

1462
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Cela signifie-t-il que vous allez toujours voir Joshua ?

1463
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
C'est juste une coïncidence s'il était là,

1464
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
et je viens de voir quelque chose sur son bras.

1465
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Ce n'est rien.

1466
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Ne le revois plus, d'accord ?

1467
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
D'accord.

1468
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
JE...

1469
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Bon sang, Lance est un homme inutile.

1470
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Il ne peut même pas prendre soin de sa femme.

1471
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
et maintenant il raccroche au nez.

1472
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
D'accord.

1473
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Nous verrons si vous restez calme après celui-là.

1474
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Je pense que les photos ont été très réussies.

1475
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Il ne nous reste plus qu'à faire...

1476
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Je pense que tu devrais partir maintenant.

1477
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Bien bien bien.

1478
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Je ne m'attendais pas à vous voir ici en couple.

1479
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Quelle coïncidence.

1480
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Pourquoi ne vas-tu pas nous chercher une table

1481
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Je vais nous chercher à boire.

1482
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Alors, comment sont ces photos que je t'ai envoyées ?

1483
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
Vous les aimez?

1484
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
J'ai vu les photos de ma femme.

1485
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
Je sais quel genre de femme elle est.

1486
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Non, ce n'est pas le cas.

1487
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Ce qui vous fait rire?

1488
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Comme tu es naïf.

1489
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Si tu faisais confiance à ta femme,

1490
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
tu n'aurais pas envoyé ce texto hier soir.

1491
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
Écouter,

1492
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Je suis doué pour travailler ensemble.

1493
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Nous avons un intérêt commun.

1494
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Alors pourquoi ne pas juste...

1495
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
fais-moi savoir.

1496
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Pensez-y.

1497
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Le temps presse.

1498
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Maman, papa, tu es à la maison !

1499
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
Avez-vous écouté The Butler pendant notre absence ?

1500
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Ouais!

1501
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
Parfait. Je vais aller prendre une douche.

1502
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
Pouvez-vous la surveiller ?

1503
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Bien sûr.

1504
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Chéri, qu'est-ce que...

1505
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
C'est une photo de maman et papa ?

1506
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Alors qui est-ce ?

1507
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
C'est oncle Josh.

1508
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
Eh bien, où est papa ?

1509
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Je t'ai gardé pour la fin parce que tu es important.

1510
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
Avez-vous déjà choisi votre robe ?

1511
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
J'ai presque fini avec ma décision.

1512
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Qu'est-ce que c'est ça?

1513
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Ouvrez-le et voyez.

1514
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
Maman, tu es sûre ?

1515
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Cela a l'air très cher.

1516
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Ma fille doit être parée des plus beaux bijoux du monde.

1517
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Merci.

1518
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
Découvrez où elle a déménagé son studio,

1519
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
pourquoi je n'ai pas pu la retrouver ces derniers temps,

1520
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
et à quoi est-elle occupée ?

1521
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Hé!

1522
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
Regarde ce que maman vient de me donner.

1523
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
Bien sûr, c'est magnifique.

1524
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma chambre ?

1525
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
C'est fou que tu n'aies pas pu la trouver.

1526
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
Son?

1527
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Est-ce que tu viens vraiment de donner à Ansel

1528
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
au duc et à la duchesse de Luxembourg ?

1529
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Bien sûr que je l'ai fait.

1530
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Je me suis occupé de tout.

1531
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Allez, le duc et la duchesse de Luxembourg

1532
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
étaient heureux d’adopter Ansel.

1533
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Il y a longtemps qu’ils désiraient un enfant.

1534
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
En plus,

1535
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
elle n'y sera pas maltraitée.

1536
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
En fait, outre la richesse

1537
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
et un luxe sans fin,

1538
01:23:06,000 --> 01:23:08,000
elle va devenir une grande dame.

1539
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
Tu ferais mieux de ne pas me mentir.

1540
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
Je sais que tu as entendu les rumeurs

1541
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
des actions impitoyables du groupe Lions, n'est-ce pas ?

1542
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Et je te préviens,

1543
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
ces rumeurs sont vraies.

1544
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Pourquoi je te mentirais ?

1545
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
Notre objectif est le même.

1546
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
D'accord?

1547
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
En plus, Ansel n'est pas ta fille.

1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
Peu importe combien tu la traites

1549
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
comme le vôtre et combien vous lui donnez,

1550
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
tu ne pourras jamais créer de liens

1551
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
comme il le fait.

1552
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Sans Ansel,

1553
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
le lien entre Josué

1554
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
et Gabriel a disparu.

1555
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Alors pourquoi ne vas-tu pas de l'avant

1556
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
et avoir un enfant avec Gabriel

1557
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
si tu le veux ?

1558
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
Alors, que veux-tu que je fasse ?

1559
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Je pense que tu devrais...

1560
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
M'accordez-vous cette danse?

1561
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
M'accordez-vous cette danse?

1562
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Ouais, bien sûr.

1563
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Merci.

1564
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
Merci.

1565
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Hé!

1566
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Voudrais-tu danser, peut-être ?

1567
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
Non.

1568
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Je ne suis pas intéressé à rejoindre la foule.

1569
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Petite princesse,

1570
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
tu es si belle ce soir.

1571
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
Merci.

1572
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
C'est un très célèbre

1573
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
et marque de bagues chère.

1574
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Joyeux anniversaire.

1575
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
Merci.

1576
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
Salut.

1577
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Bonjour. Comment vas-tu?

1578
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Je vais bien.

1579
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
Bien. Comment va ta mère?

1580
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Elle va bien.

1581
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
Comment ça s'est passé ?

1582
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
Tout va bien. Comment as-tu été?

1583
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
Sa fait du bien.

1584
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Affaires comme d'habitude.

1585
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Vous connaissez les difficultés, n'est-ce pas ?

1586
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Euh, Josué,

1587
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
J'ai aussi un très spécial

1588
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
cadeau.

1589
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Qu'est-ce que c'est?

1590
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Bois juste ton café

1591
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
et je te le dirai plus tard.

1592
01:25:22,000 --> 01:25:24,000
D'accord.

1593
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Jasmin,

1594
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
que fais-tu ?

1595
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

1596
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Ces pièces sont rarement utilisées.

1597
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
Nous sommes venus ici pour un peu de calme et de tranquillité.

1598
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
Tu ne veux pas ça ?

1599
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Tu as raison.

1600
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Ce sera bien d'avoir un peu de paix et de tranquillité.

1601
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

1602
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
Pourquoi m'as-tu fait un cadeau ?

1603
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
Jasmine, qu'est-ce que tu fais ?

1604
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
Qu'en penses-tu?

1605
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Jasmine, tu m'as drogué ?

1606
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
Ce qui s'est passé?

1607
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
Aujourd'hui, c'est mon 30ème anniversaire.

1608
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
Et en cadeau, je m'offre à toi.

1609
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
Êtes-vous fou?

1610
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Je suis ton frère.

1611
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Je t'ai vu comme mon frère.

1612
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
J'ai toujours voulu être ta femme

1613
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
et t'épouser quand je serai grand.

1614
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
J'ai toujours évité tous les réarrangements

1615
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
de la famille

1616
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
en étudiant et en partant à l'étranger.

1617
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
Je ne voulais épouser personne d'autre que toi.

1618
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
Toi à la place

1619
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
j'ai épousé quelqu'un d'autre pendant mon absence.

1620
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
Qu'avez-vous à dire à propos de cela?

1621
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Gabriela.

1622
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
Quoi?

1623
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
Gabriela.

1624
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
Vous pensez que vous êtes tous là en ce moment ?

1625
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Quoi? Vous pensez que vous êtes tous là même en ce moment ?

1626
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Ouvre la porte!

1627
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
Josué !

1628
01:27:04,000 --> 01:27:06,000
Cette salope a tout gâché !

1629
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
Gabriela, pourquoi es-tu ici ?

1630
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Vous interrompez votre petite aventure ?

1631
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
Je ne veux pas entendre tes excuses.

1632
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Tu ferais mieux de me dire où est mon enfant en ce moment !

1633
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Vous demandez votre enfant ?

1634
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
Tu ne peux même pas t'en occuper, hein ?

1635
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
Qu'a-t-elle dit?

1636
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
Où est Ansel ?

1637
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
Pourquoi ne demandes-tu pas à ta sœur ? C'est elle qui l'a fait !

1638
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
D'accord.

1639
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
Attends ici.

1640
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Tout ira bien une fois que les effets des médicaments se seront dissipés.

1641
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
Tu étais bourré?

1642
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
Ouais.

1643
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
Une fois passé,

1644
01:27:46,000 --> 01:27:48,000
c'est un bon Ansel.

1645
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Allons-y.

1646
01:27:54,000 --> 01:27:56,000
Josué, attends.

1647
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
Je m'occuperai de toi plus tard.

1648
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
Vas-tu vraiment me quitter pour cette femme ?

1649
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Si quelque chose lui arrive, tu ne seras jamais une femme.

1650
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Y a-t-il une sorte de malentendu ici ?

1651
01:28:04,000 --> 01:28:06,000
Malentendu?

1652
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
Voilà notre petite fille. Si quelque chose arrive, vous allez le regretter !

1653
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
Quoi?

1654
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
Ansel est mon enfant ?

1655
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
Attendez.

1656
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
Attendre attendre.

1657
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Je te le demanderai une fois.

1658
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
As-tu fait quelque chose à Ansel ?

1659
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
Allez-vous vraiment croire ce que je dis ?

1660
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
Je vous demande! C'était toi ou pas ?

1661
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
Non, ce n'était pas moi.

1662
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Ça va aller bien. Ne t'inquiète pas.

1663
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Je m'en suis déjà occupé. Ansel va s'en sortir.

1664
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
Comment puis-je être calme lorsque mon enfant a disparu ?

1665
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Je sais que ta sœur a quelque chose à faire.

1666
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Je ne peux pas aller voir la police.

1667
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
Jay n'est pas en ville et tu es la seule personne vers qui je peux me tourner.

1668
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
Je promets que je ne laisserai rien arriver à Ansel.

1669
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
Dis-moi, que s'est-il passé ?

1670
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
Pourquoi es-tu si sûr que c'est Jasmine ?

1671
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
Parce que c'était tellement chaotique au marché.

1672
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Je l'ai laissée au dépanneur où je la laisse habituellement

1673
01:28:56,000 --> 01:28:58,000
et le propriétaire s'occupe d'elle.

1674
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
Quand j'y suis retourné cette fois, elle était partie.

1675
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
J'ai regardé partout. Je n'ai pas pu la trouver.

1676
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
Je sais que ta sœur a quelque chose à voir avec ça parce que

1677
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
Je l'ai vu quelque part.

1678
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Qui est cette personne?

1679
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
Je ne sais pas.

1680
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Je pense que les photos ont été très réussies.

1681
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
Il ne nous reste plus qu'à faire...

1682
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
Je pense que tu devrais partir maintenant.

1683
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
Bien bien bien...

1684
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
J'ai regardé les caméras de surveillance

1685
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
et je ne pouvais pas voir son visage mais je pouvais voir son tatouage.

1686
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
C'était très distinct.

1687
01:29:34,000 --> 01:29:36,000
J'ai donc envoyé la photo à Jay.

1688
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Et je n'ai rien eu en retour.

1689
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Sorbier des oiseleurs.

1690
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Je t'ai envoyé une photo.

1691
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Trouvez l'emplacement et revenez vers moi dans les plus brefs délais.

1692
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
Ne t'inquiète pas.

1693
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Nous allons la trouver.

1694
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
Je ne laisserai rien arriver à notre fille.

1695
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
Ils l'ont trouvée.

1696
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
Elle est à Rose Dock.

1697
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
Quoi?

1698
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
je t'ai apporté des fleurs

1699
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
pour notre anniversaire de mariage.

1700
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
Tu sais, une fois que tu te réveilles

1701
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
tu vas devoir m'acheter beaucoup, beaucoup de fleurs

1702
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
après ça.

1703
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
Je n'aurais pas dû t'apporter des fleurs.

1704
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Tu sais, ils

1705
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
a attrapé Jasmine après avoir été en fuite pendant un an

1706
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
et

1707
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
ils ont arrêté Jay.

1708
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
Il aidait.

1709
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
Tu sais, les méchants sont punis maintenant

1710
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
et tu dors toujours là.

1711
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
Mais tu dors toujours ici.

1712
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Tu sais,

1713
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
tu étais un salaud pour moi à l'époque.

1714
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
Tu étais vraiment

1715
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
méprisable pour moi alors.

1716
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Avez-vous tout simplement...

1717
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Est-ce que tu viens de bouger tes doigts ?

1718
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Enfoiré.

1719
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Tu es réveillé.

1720
01:31:24,000 --> 01:31:26,000
Puis-je m'excuser maintenant ?

1721
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
C'est trop tard?

1722
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Je t'aime.

1723
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Je t'aime.

1724
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Je t'aime.